У меня (Е36 М50) я так понял перекачка происходит засчет обратки которая идет в низ левой половинки там ввиде тонкого сопла в толстой трубке с окошком бьёт и перекачевается дальше по трубке в правй бак захватывая вместе с обраткой топливо из левой половинки. У меня все внешне работает топливо вроде перекачевается но видимо недостаточно и в итоге в один прекрасный момент в левой половинке есть бензин а вправой(где насос) нет
можэт прежний владелец что то там вытащил, какой-нибудь клапан??