Все правильно - достаточно на дорестайле:
1. Прикручиваем 3 -мя болтиками конт. кольцо к рулю.
2. Убираем конт. уголь.
3. Находим среднее положение "улитки" - чтобы не порвать шлейф.
4. Меняем деталь 8 на рестайловую (если необходимо), иначе будет мешать вывод с внешней части конт. кольца.
И если посмотреть внимательно на эту деталь 8, то как раз там фиксатор внешней части конт. кольца.
5. Переделываем разъем на сигнал.
Все. И не надо никаких консервных банок.
Или это была шутка???
Я вообще поставил себе руль от Е53 с подогревом и управлением с руля. Основной гемор был (ну кроме ремонта этого руля, его электроники) - купить конт. кольцо от Е39 дорестайл и подточить крепеж на руле, чтобы это кольцо четко встало.
Результат - сигнал, подогрев работают, попозже сделаю переходник для ALPINE (покупать даже не думаю - за простой делитель отдавать 100 баксов...)