Нашёл схемы для е34 PDC
Как видно - она не отличается от схемы е36 за исключением того, что работает только с задним гонгом (на схемах переднего нет).
Тут несколько вариантов - или брать провод от заднего и всё (21 пин пускать на гонг)
или же проверять штатные пины от е36-38-39 (например у е36 передний гонг висит на 21 пине, так же как и на е34, у старших же моделей - отдельно)
Может и тут такая будет возможность и получится подключить оба гонга на разные пины.