Цитата:
Сообщение от Rizo
Мухаммад Это арабское имя, пишется и произносится именно Мухаммад, даже на английском его имя всегда пишут Muhammad Ali
|
Как лингвист скажу - не важно как оно пишется или читается в оригинале. Важно как это принято в конкретной стране. У нас принято называть его Мохаммед. Причём с ударением на "а".
Ведь и Онегин у нас Евгений, а у них Юджин
Таких примеров, когда имя собственное читается у нас совсем не так как в оригинале - море. Вспомни например Париж, Мюнхен, а Гаага это вообще
Из имён пожалуйста библейские - Лазарь, тот же Иисус, Моисей...
Так что для всех нас он Мохаммед. Да и пофигу как, главное что он крут и велик! Здоровья ему...
