До 95 года - диагностика была по АДС протоколу (в железе К и Л - линии), с 95 года диагностика идет по ОБД протоколу (в железе только К - линия).
Отсюда и проблема, что адаптеры то АДС не поддерживают, то Л - линии нету.
Карсофт 6.5 - читает ДМЕ 1.7 (М40, М42, М43), со своими нюансами, но читает, в твоем случаи может быть проблема в самом адаптере, проводки от разьема диагностики до мозгов, либо в компе. Если мне память не изменяет, то Вин ХП нужен, и железный порт.